Welcome to Absolute Czech Translations
Established 2001
I am a Czech freelance translator and interpreter based in the UK. I offer translation and interpreting services from Czech to English, English to Czech, English to Slovak and Slovak to English. My clients include both private individuals and businesses.

My name is Milada Cogginsová Zajíčková, and I am a professional Czech freelance translator and interpreter with 25 years of experience. I have been trading under the business name Absolute Czech Translations since 2001. I am based in Oxfordshire in the United Kingdom. I offer a wide range of Czech language services, including:
- Translations of legal, technical, medical and other specialised documentation
- Certified translations of personal documents for Czech citizenship or visa applications, legal documents, court judgements and business documents
- Localisation of marketing, e-commerce, media and educational content
- Proofreading
- Interpreting consecutive and simultaneous at face-to-face meetings and remotely
- Voice-over recordings of tourist guides, corporate videos, instruction tutorials
- Transcriptions and revisions of audio recordings
As a Member of the Institute of Translation and Interpreting and an ISO 17100 – certified professional, which means that I satisfy the requirements as a provider of translation services of the highest standards of quality. Additionally, I am also an approved provider of certified translations for the Czech Embassy in London and the Consulate General in Manchester.
Working with me means direct communication, cost-effective pricing, and fast turnaround times. Whether you’re an individual, a small business, a law firm, or a media company, I make Czech translation and interpreting easy and stress-free.
Need a reliable Czech freelance linguist? Contact me today for a free quote and expert Czech language services!



Services offered
Translations
Translation services from Czech into English and from English into Czech including general, business, specialisted and legal certified translations.
Interpreting
Face to face, telephone/skype and simultaneous interpreting services in language combinations English – Czech/Slovak speakers.
Czech voice-overs
Voice-overs for corporate videos, presentations, training courses and tutorials.
Transcriptions
Transcriptions of audio and video recordings in English and Czech into text and subsequent translation.





