Select your language

Certified translation of Czech documents into English

Certified translation of Czech documents into English

Absolute Czech Translations is a UK based provider of professional translation services of Czech, Slovak and English language owned by an independent freelance translator and Czech native speaker Milada Cogginsová Zajíčková.

Milada offers certified translations of official documents issued by the Czech authorities into English language.

Milada delivers certified translations from Czech to English which satisfy the criteria of British authorities such as the Home Office, municipal authorities, Registry Offices, courts of justice, DVLA, banks, insurance companies, health care providers, academic institutions, NARIC, professional associations, vetting agencies and employers for clients who use them when dealing with the authorities in the United Kingdom. She also supplies certified translations of documents issued in the Czech Republic to clients who are applying for visa to English speaking countries or certified translations of Czech documents which are required if the clients wish to get married, study, or run a business in other foreign country.

Milada Cogginsová Zajíčková is a member of an internationally recognized British professional linguistic association The Institute of Translation and Interpreting, adheres to their professional code of conduct and has a valid professional indemnity insurance and has a valid professional indemnity insurance.

Milada is also listed with the Consulate of the Czech Embassy in London as a professional supplier of Czech certified translations.

As a direct supplier Milada is able to deliver the translations within a short period of time at a highly competitive price.

How to order certified translation of a Czech document into English

  1. Please scan the original Czech document if PDF format for best quality of copy and send it to Milada as an email attachment.
  2. She will email you a binding price quote and if you agree with the price please make a payment either by bank transfer or through PayPal.
  3. The certified translation will be send to you by post within the agreed deadline.

Certified translations into English of Czech personal documents issued by registry offices or courts


Certified translations into English of Czech official and legal documents issued by government authorities or created by legal professionals


Certified translations into English of Czech education and qualification certificates


Web site by Acorn Web Design, Oxfordshire